Полный немецко-русский словарь - glauben
Перевод с немецкого языка glauben на русский
glauben
(A, D, an A) верить (Д, в В); поверить pf. (Д, в В); (vertrauen) веровать (an A в В); (vermuten) полагать, думать; an Gott glauben верить в Бога, веровать; ich glaube, daß мне думается, что; ich glaube nicht не думаю; ich glaube nicht recht мне что-то не верится; er wollte mich glauben machen, daß он пытался заставить меня поверить тому, что; kaum zu glauben трудно поверить; es ist nicht zu glauben не поверишь/поверите; dran
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
glauben.wav 1. vt полагать, думать; верить das glaube ich schon — я полагаю ,верю,, что это так man sollte glauben — казалось бы er glaubt sich sicher — он считает себя в безопасности ich bin weit entfernt zu glauben, da?..., es liegt mir fern zu glauben, da?... — я далёк от мысли ,от предположения,, что... er wollte mich glauben machen, da?... — он хотел меня уверить в том, что... wer's glaubt, wird selig — библ. и ирон. блажен, кто верует 2. vi an A верить (в кого-л., во что-л.), веровать (во что-л.) j-m glauben — верить кому-л. er glaubt fest (und steif) daran — он твёрдо уверен в этом •• er hat d(a)ran glauben mussen ? разг. ему крышка; его песенка спета; он умер GLAUBEN glauben.wav m -s, = см. Glaube ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. полагать , думать 2. верить das ist doch kaum zu glauben! разг. это просто невероятно! man sollte glauben казалось бы er glaubt sich sicher он считает себя в безопасности ich bin weit entfernt zu glauben , daß ... , es liegt mir fern zu glauben , daß ... я далёк от мысли , что ... er wollte mich glauben machen , daß ... он хотел меня уверить в том , что ... wer's glaubt , wird selig (und wer's nicht glaubt , kommt auch in den Himmel) разг. шутл. блажен , кто верует (а кто не верует , тоже там будет) II vi (an A) верить (в кого-л. , во что-л.) , веровать (во что-л.) j-m glauben верить кому-л. er glaubt fest (und steif) daran он твёрдо уверен в этом а er hat d(a)ran glauben müssen* фам. 1) @ он приказал долго жить , он отправился на тот свет 2) @ его дела плохи; его песенка спета; ему крышка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |